top of page

其之一:初めまして

 

『はじめまして』    『初遇』

「花びらのように」
「地白染め」
「目に映ること」
「幻、よね。」
「思慕の念」
「手を伸ばしたら、」

「像是落花一般」

「染上顏色」
「映照於眼中的事物」
「只是虛幻,對吧。」
「思慕之情」
「若是伸出手、」

※地白染め:意為將原本白色的布染色。

bottom of page